Hino nacional do Malawi
País: | Malawi |
Título: | Mulungu dalitsa Malawi ("Deus abençoe Malawi") |
Texto: | Michael Fredrick Paul Sauka (1964) |
Compositor: | Michael Fredrick Paul Sauka (1964) |
Hino nacional desde: | 1964 |
Texto original:
Mlungu dalitsani Malawi,
Mumsunge m'mtendere.
Gonjetsani adani onse,
Njala, nthenda, nsanje.
Lunzitsani mitima yathu,
Kuti tisaope.
Mdalitse Mtsogo leri nafe,
Ndi Mai Malawi.
Malawi ndziko lokongola,
La chonde ndi ufulu,
Nyanja ndi mphepo ya m'mapiri,
Ndithudi tadala.
Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,
N'mphatso mexe.
Nkhalango, madambo abwino.
Ngwokoma Malawi.
O Ufulu tigwirizane,
Kukweza Malawi.
Ndi chikondi, khama, kumvera,
Timutumikire.
Pa nkhondo nkana pa mtendere,
Cholinga n'chimodzi.
Maio Bambo Tidzipereke
Pokweza Malawi.
Tradução:
Ó Deus abençoe nosso Malawi
Preservar a paz na terra
Bata todos os inimigos,
fome, doença e inveja.
Una nossos corações em um,
Para que estejamos livres do medo.
Abençoe todos os nossos líderes
E mãe Malawi.
Nosso Malawi, este belo país
Fértil e Corajoso e Livre
Com seus lagos e ar revigorante da montanha
Somos verdadeiramente abençoados.
Colinas e vales, solo rico e precioso
oferece-nos brindes
Árvores e florestas, planícies amplas e amigáveis
Tudo - adorável Malawi.
A liberdade para sempre nos dá unidade
construir Malawi
com nosso amor, entusiasmo e lealdade
nós fazemos nosso melhor.
Em tempos de guerra, em tempos de paz
Uma busca e um objetivo
Homens e mulheres servem desinteressadamente
a construção do Malawi.